Here lies
Feiga Bluma daughter of Yosef
Died 12 Iyar 5718
FANNIE
DIED MAY 2, 1958
AGE 58 YEARS
BELOVED WIFE
DEVOTED MOTHER
FOREVER
IN OUR HEARTS
----------
Here lies
Yosef son of Moshe
Died 16 Tevet 5720
JOSEPH
DIED JAN. 16, 1960
AGE 67 YEARS
BELOVED HUSBAND
DEVOTED FATHER
EVERLASTING
REMEMBRANCE
----------
UNITED
IN LIFE
UNDIVIDED
IN DEATH
----------
May their souls be bound in the bonds of the living
----------
NORFLUS
May their souls be bound in the bonds of the living
----------
NORFLUS
Fannie and her family (father Josef, mother Chana, and sister Sura Kargman) arrived in New York in 1921.[1] Joe and Fannie married in January 1926.[2]
Joseph Norflus died in Dade County, Florida.[3]
Joseph Norflus died in Dade County, Florida.[3]
Notes:
1. "New York Passenger
Lists, 1820-1957," digital images, Ancestry.com
(http://www.ancestry.com: accessed 13 Dec 2010), manifest, S.S. Zeeland, Antwerp to New York, arriving 1 August 1921, list 16 (handwritten),
lines 5-8, Josef, Chana, Sura and Feiga Kargman, citing NARA microfilm publication T715, roll 3001.
2. Kings
County, New York, marriage certificate no. 822 (1926), Joe Norflus and
Fanny Kargman, 7 January 1926; New York City Municipal Archives.
3. "Florida Death Index, 1877-1998," index, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 16 September 2015); citing Office of Vital Records, Florida Department of Health.
I've been enjoying your series on headstones in Montefiore, including the translations. I have ancestors/relatives there as well. Looking forward to future Tombstone Tuesdays!
ReplyDeleteThank you, Marian! Do you know the landsmanshaft plot of your relatives?
DeleteThis is my Granduncle.
ReplyDeleteAnnamalaima:
ReplyDeleteThanks for writing. I would like to hear more about your relationship to this couple. Please contact me at gilah(at)cox.net
Emily