Our beloved mother Mrs.
daughter of Tzvi
Died 9 Shevat 5704
May her soul be bound in everlasting life
Died Feb 3, 1944
Age 76 Years
Our beloved father Mr.
Avraham Dov son of
Asher Yosef haCohen
Died 9 Tammuz 5705
May his soul be bound in everlasting life
Died June 20, 1944
Age 85 years
Abraham, a glazier, left for the United States in the summer of 1907. He landed in Quebec on 20 July 1907 destined for Chicago.
It wasn't until well after World War I that his family joined him in the Chicago. Chasya arrived in 1924 heading for Chicago. Chasya reported that her relative left in the old country was her daughter Duona (likely, Dvora) Goldfarb.
By the 1930 U.S. census enumeration, Abraham, Chasya, their sons and daughter Anna and their families were all in Brooklyn. Abraham and Chasya lived at 910 Myrtle Avenue with Anna and her husband Harry Rubin and in 1940 at 930 Myrtle Avenue.
The Hebrew year of death appears to be incorrect on Abraham's gravestone. The year translates as 5705, but clearly should be 5704 - the same year as Chasya.
In addition, there is some question about Abraham and Chasya's parents' names. Chasya's death certificate indicates that her father was Abraham Gold and her mother Sarah Fried. Her tombstone indicates her father's name was Tzvi. It should be noted that both Nathan and Louis had sons they named Harry. Tzvi Hirsch is a common name combination (since the names Tzvi and Hirsch have the same meaning in both Hebrew and Yiddish). So, perhaps, Tzvi was, indeed, her father's name. We do not have any current information to allow us to resolve this discrepancy, however.
Abraham's parents are listed on his death certificate as Joseph Charny and Dora Gold. His father's name on this document would be consistent with his tombstone, but the surname of his mother, Gold, is the same as that offered for Chasya's father on her death certificate.
It is certainly possible that the surnames for Chasya's father and Abraham's mother were the same and it is also possible that Abraham and Chasya were cousins (1st cousin marriage, for example, was not rare among Jewish populations). However, it is also possible that the common surname is a mistake by one of the informants. Harry Charny, Chasya's grandson (likely Nathan's son) was the informant on her death certificate. Nathan was the informant for his father's death certificate.
Abraham and Chasya are buried in adjoining graves in the First Lubiner Progressive Benevolent Association plot in Montefiore Cemetery, Queens, New York: block 89, gate 156N, line 5K, graves 6 and 5.
1. "New York, Passenger Lists, 1820-1957," digital images, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 10 December 2010), manifest, S.S. Kensington, Liverpool to Quebec, arriving 20 July 1907, p. 5, Abraham Charny; citing NARA microfilm publication T715.
2. "New York, Passenger Lists, 1820-1957," digital images, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 19 March 2011), manifest, S.S. Belgenland, Cherbourg to New York, arriving 5 May 1924, p. 3, Chasia Tshorny; citing NARA microfilm publication T715.
3. 1930 U.S. Census, Kings County, New York, population schedule, Brooklyn, enumeration district 24-323, sheet 21A, dwelling 100, family 288, Abraham and Esther Charny; digital image, Ancestry.com (http://www.ancestry.com : accessed 11 December 2010); NARA microfilm publication T 626, roll 1503.
1940 U.S. Census, Kings County, New York, population schedule, Brooklyn, enumeration district 24-723, sheet 7A, household 159, Abraham and Sasha Charny; digital image, FamilySearch.org (https://www.familysearch.org : accessed 24 August 2015); NARA microfilm publication T 627, roll 2565.
4. Kings County, New York, death certificate no. 3005 (1944), Chassa Charney, 3 February 1944; Municipal Archives, New York City.
5. Kings County, New York, death certificate no. 12712 (1944), Abraham Charney, 20 June 1944; Municipal Archives, New York City.